Over the years I have read most of Virginia Woolf’s novels, and particularly her diaries, with their breathless ending.  But

Whilst translating Johann Christian Hüttner’s account of the Macartney Embassy to Peking in the 1790s, (more info). I came across